Note legali

Informazioni pubblicate

Tutti i contenuti presenti sul sito www.cdaled.ch hanno carattere puramente informativo e generale. Gli utenti che desiderano ottenere informazioni ufficiali, dettagliate o vincolanti sono invitati a rivolgersi direttamente per iscritto agli uffici competenti del Consorzio.


Il Consorzio non raccoglie né pubblica dati personali tramite il proprio sito web, salvo nei casi espressamente indicati. Le eventuali informazioni trasmesse volontariamente dagli utenti tramite e-mail o moduli online vengono utilizzate esclusivamente per gli scopi dichiarati e sono trattate nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali. Tali dati non vengono ceduti a terzi senza autorizzazione, salvo obblighi di legge.


Il Consorzio declina ogni responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti o consequenziali derivanti dall’accesso, dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo delle informazioni pubblicate su questo sito.

 

 

Regolamenti e documentazione

I regolamenti e i documenti ufficiali eventualmente pubblicati sul sito www.cdaled.ch sono forniti a titolo informativo. Fanno stato esclusivamente i testi originali disponibili presso la sede del Consorzio. La pubblicazione o meno sul sito non influisce sulla validità legale dei documenti.

 

 

Albo consortile

Il sito può presentare una selezione delle pubblicazioni affisse all’albo consortile. Le versioni online sono offerte a scopo puramente informativo. Fanno stato unicamente le pubblicazioni esposte in forma cartacea presso la sede del Consorzio.

 

 

Diritto d'autore

Tutti i contenuti pubblicati su www.cdaled.ch sono protetti dalla Legge federale sul diritto d’autore e sui diritti affini (LDA, RS 231.1). Salvo diversa indicazione, tali contenuti sono di proprietà del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni.


La riproduzione per scopi non commerciali è consentita a condizione che venga citata chiaramente la fonte.


L’utilizzo di fotografie o immagini può essere soggetto a diritti d’autore. L’utilizzo del logo del Consorzio è subordinato a previa autorizzazione scritta.

 

 

Collegamenti a siti esterni

Il Consorzio non è responsabile per i contenuti o le modifiche apportate ai siti esterni raggiungibili tramite i link presenti sul sito. L’utilizzo di tali collegamenti avviene sotto la responsabilità dell’utente.

Informativa sulla Privacy

 

1. Introduzione

La presente informativa descrive le modalità con cui il sito www.cdaled.ch raccoglie, utilizza e protegge i dati personali degli utenti, in conformità con la Legge Federale sulla Protezione dei Dati (LPD) in vigore in Svizzera.

 

 

2. Titolare del trattamento

Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni
via Molinazzo 1
P. O. Box 151
CH-6934 Bioggio
Email: info@cdaled.ch

 

 

3. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati si basa sul legittimo interesse del Consorzio a garantire il corretto funzionamento, la sicurezza e il miglioramento continuo del sito web e dei servizi offerti (art. 31 LPD). Nei casi in cui l’utente fornisca volontariamente i propri dati, ad esempio tramite e-mail o moduli online, il trattamento avviene sulla base del consenso.


Il Consorzio può inoltre trattare o trasmettere dati personali qualora ciò sia richiesto per adempiere a obblighi legali o su richiesta di autorità competenti.

 

 

4. Dati raccolti e finalità

Il sito utilizza Matomo (analytics anonimo), una piattaforma open-source per analisi web rispettosa della privacy, al fine di raccogliere esclusivamente dati statistici anonimi sul traffico e sull’utilizzo del sito, i quali non richiedono il vostro consenso in base alla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD).


Nessun cookie di tracciamento viene installato.

 

I dati raccolti possono includere:

  • indirizzo IP anonimizzato

  • pagine visitate e durata della visita

  • tipo di dispositivo, sistema operativo e browser

  • area geografica indicativa dell’utente

I dati vengono utilizzati esclusivamente per migliorare la qualità e la fruibilità del sito e non consentono l’identificazione diretta degli utenti.


I dati volontari comprendono (email-moduli):

  • Nome e Cognome, email, eventuale nome di scuola, società, azienda, data desiderata per una visita, messaggio.

Sono utilizzati solo per rispondere alle richieste.

 

 

5. Gestione dei Cookie
Alla prima visita viene mostrato un banner informativo che:

  • Spiega l'uso dei cookie tecnici
  • Comunica che la prosecuzione della navigazione costituisce accettazione
  • Non richiede azioni positive (essendo cookie essenziali)

Potete comunque:

  • Disattivare i cookie analytics tramite l'opzione "Do Not Track" del vostro browser
  • Configurare il browser per bloccare tutti i cookie (nota: questo potrebbe limitare alcune funzionalità)

 

6. Durata dei cookie:

  • Cookie di sessione: eliminati alla chiusura del browser (sessione) o 30 giorni (preferenze).
  • Cookie persistenti: conservati per un massimo di 12 mesi.

 

7. Diritti degli utenti

Gli utenti possono in qualsiasi momento disattivare il tracciamento anonimo attivando l’opzione “Do Not Track” nel proprio browser.


Inoltre, in conformità con la LPD, gli utenti hanno il diritto di:

  • Richiedere informazioni sui dati personali che li riguardano
  • Chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati personali
  • Opporsi al trattamento dei dati per motivi legittimi
  • Revocare il consenso, laddove applicabile
  • Presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)

Le richieste possono essere inviate a: info@cdaled.ch

 

 

8. Conservazione e trasferimento dei dati

I dati anonimi raccolti tramite Matomo vengono conservati su server protetti situati nell’Unione Europea. Il trasferimento dei dati avviene esclusivamente verso Paesi che offrono un livello adeguato di protezione dei dati riconosciuto dalla Svizzera, in particolare l’UE.


Sono in atto adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o alterazione.

 

 

9. Modifiche all’informativa

Il Consorzio si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento. Le modifiche entreranno in vigore al momento della pubblicazione su questa pagina, accompagnate dalla data di aggiornamento.

 

 

 

Ultimo aggiornamento: giugno 2025